Pernahkah anda tertawa untuk menjadi orang lain?
Seseorang yang istimewa.
Badut kelas,
atau bintang bola sepak.
Seseorang yang menganggapnya hebat.
Atau hanya perasan.
Saya tahu saya ada.
Itulah saya.
Pelle Nohrmann.
Budak biasa berusia 12 tahun
Oh, tidak.
Sedikit terlalu biasa jika anda bertanya kepada saya.
Bertahan.
Saya pasti ramai orang seperti biasa.
Tetapi saya agak bosan dengannya.
Saya tidak istimewa.
Saya juga bukan ulat buku yang diusik semua orang
Sekurang-kurangnya dia mendapat perhatian.
Saya hanya Pelle.
Seekor semut kecil dalam sarang semut raksasa.
Hebat, betulkan sedikit bahu anda!
Kecil dan tidak penting.
Naikkan dagu!
Pandang atas sekarang.
Lihat ke dalam kamera.
Senyum. Besarkan mata. Tahan.
Hebat!
Itu hebat.
Baik. Apa nama anda?
Pelle.
"Palay?" Baik, hebat.
Seterusnya!
- Pelle. - Ya, apa sahaja.
Seterusnya! Selanjutnya dalam laluan!
Adakah anda Amanda?
Dan itulah Amanda Sommersted.
Walaupun kami dalam kelas yang sama,
Dia tidak tahu saya wujud.
Yang lain juga sama.
Itu hebat!
Yeah, yeah, yeah. Itu hebat!
Wow! Saya akan terus mengambilnya. Itu sangat bagus.
Kamera suka anda. Beri saya senyuman sedikit.
Suka! Hebat!
Semua orang, duduk! Bertenang!
Hentikan, anda berdua!
Pandang ke hadapan dan senyum!
Letakkan foto jauh, dan lihat ke hadapan, tolong.
Ida, lepaskan fon kepala anda dan fokus ke sini, tolong.
Tugasan minggu ini adalah untuk membuat perbentangan
pada seseorang yang menarik di bandar ini.
Anda akan dimasukkan ke dalam kumpulan
jadi anda akan mempunyai seseorang di sana untuk membantu anda.
Mari kita mulakan dengan rancangan itu.
Anda akan membuat poster dengan gambar
dan fakta penting mengenai orang ini.
Seperti di mana mereka berada, adakah mereka terkenal?
Contohnya, apa yang anda dan orang ini mempunyai persamaan?
Tidak ada yang menarik orang di Middellund.
Bagaimana dengan ayah anda, Ida?
CEO ExoFarm?
Kenapa anda tidak buat perbentangan tentangnya?
Itu mungkin menyeronokkan. Apa pendapat anda?
Anda boleh bekerja dengan kakak anda. Kedengaran baik, Amanda?
Pasti.
Atau tidak. Okey! Bergabung secara berpasangan!
Cari rakan kongsi dan pergi ke tempat kerja pada projek anda.
Jauhkan diri dari saya! Berhenti!
- Berdiri tegak! - Tinggalkan saya sendiri!
Dapatkan cengkaman, bodoh.
Lepaskan saya sudah.
- Adakah anda menangis untuk mama anda? - Apa masalah anda?
- Anda! - Hei, beri beg galas saya!
Si pelik membawa komik ke sekolah.
- Tinggalkan komik saya sendiri! - Apa masalah dengan anda, kawan?
- Adakah anda mental? - Ayuh, hentikan.
Anda, bukan?
Beri saya itu! Beri saya itu!
Lompat, lelaki kecil, lompat!
- Ayuh! Apa yang salah, hah? - Berikan ia kembali kepada saya!
Apa yang salah? Ada masalah?
Nama macam apa... Ahh!
Apa? Siapa yang melemparkannya?
Hei!
Apa yang saya katakan kepada anda tentang berada di atas bumbung?
Nohrmann!
Anda fikir itu lucu?
- Anda mati! - Dapatkan dia!
Saya tidak nampak dia.
Saya mendengar sesuatu.
Mari pergi. Ayuh!
Hei, mari, ke mana dia pergi?
Saya fikir dia pergi ke sana.
- Kediaman Cik Gmelkra? - Ya.
Dia tidak akan berani.
Saya tidak akan pergi ke sana.
Anda pergi cari dia.
Adakah anda takut kepadanya, penakut?
Tidak, saya tidak!
Saya tidak takut.
Jadi, pergi cari dia.
- Kenapa saya? - Takut?
Saya tidak takut! Saya tidak mahu pergi.
Mari lihat pagar.
Adakah anda melihatnya?
Kawan, itu menyeramkan di sana.
Adakah anda takut penyihir zombie akan membawa anda?
- Kawan, diam! - Anda diam!
Ayuh, mari kita lihat di sini.
Ah!
Adakah anda sedar masa sekarang?
Adakah dia?
Ya.
Maaf.
Dari manakah anda?
Bermain.
Dengan siapa?
Seorang teman sekolah.
Semasa waktu makan malam?
Baiklah, datang dan makan.
Saya tidak mahu.
Selamat malam.
Middellund menghadapi keadaan yang sangat pelik hari ini.
- Baiklah, selamat pagi. Tidur dengan baik? - Nah...
Serangan kutu-kutu.
Saya di sini di luar syarikat perubatan ExoFarm,
untuk mencari kebenaran mengenai apa yang berlaku,
yang menyebabkan ini wabak kutu yang dahsyat.
Saya berdiri di sini dengan CEO ExoFarm.
- Oh, lihat, Amanda dan ayah Ida. - Uh huh.
Encik Sommersted, bolehkah anda memberikan sedikit pencerahan,
mengenai apa yang berlaku di sini
dan sekiranya perlu Middellund untuk menjadi bimbang.
Anda tahu, anda terlepas dengan lasagna saya malam tadi.
Adakah anda mempunyai temujanji atau sesuatu?
Temujanji, tolonglah!
Ayah, bolehkah anda membantu saya?
Sudah pasti.
Kita semua telah kehabisan gula.
Saya bersumpah, saya baru saja membelinya.
Apa yang terjadi?
Oh ayuhlah, tolong jangan beritahu pada saya
itu jus yang terakhir.
Apa masalah anda?
Maaf.
Ini majalah anda.
Majalah? Adakah anda gila?
- Ia Spiderman! - Apa?
Hari ini, kita akan fokus mengenai taktik, koordinasi,
kelajuan, dan stamina.
Saya belajar latihan ini dalam tentera.
Saya adalah mesin. Tiada siapa yang dapat menghalang saya.
Tiada siapa yang boleh mendapatkan saya.
Tiada seorang pun yang menang terhadap saya sehingga hari ini.
Peraturannya mudah.
Sekiranya anda jatuh,
pergi ke luar bulatan,
atau jatuhkan tongkat, anda akan kalah.
Tiada soalan?
Bagus.
Sesiapa mahu membantu saya mendemonstrasikan?
Sesiapa sahaja? Ayuh. Hm?
Pel.
Pelle.
Di tengah.
- Uh, tidak terima kasih... - Di tengah, Pel.
Bagaimana dengan pad atau sesuatu?
Kita tidak memerlukannya.
Kesakitan adalah fikiran anda memberitahu anda bahawa anda masih hidup.
En garde!
Anda boleh melakukan lebih baik daripada itu.
Hm?
Ayuh, Pelle.
Berikan pukulan terbaik anda, Pelle!
Hwa! Ha! Hyah!
Hiyah!
Anda tidak mencuba.
Ya.
Mari pergi.
Mari pergi, Pelle.
Ayuh, anak.
Ayuh, jangan takut.
Hei! Hei!
Bagaimana anda melakukannya?
- Apa? - Dengan Carsten.
Bagaimana anda mendapat begitu kuat?
Saya tidak.
Ia adalah untuk persembahan.
Bagaimana dengan pintu sekolah?
Di manakah anda mendapat kuasa anda?
Adakah anda beberapa jenis ekperimen kerajaan?
Apa, saya?
Ya, tentu saja, anda!
- Tidak. - Adakah anda seorang mutan?
Tidak!
Ayuh, tidak?
Adakah anda pasti anda tidak digigit,
oleh labah-labah super radioaktif?
Janji, saya tidak akan memberitahu sesiapa.
Apa?
Bahawa anda seorang superhero!
Tolonglah, baca ini.
Ambillah, ayuh.
Baiklah.
Gembira sekarang?
Itu boleh jadi cerita anda.
Anda mempunyai semua kuasa-kuasa hebat yang sama.
Untuk semua yang kita tahu,
anda boleh terbang atau mungkin memanjat dinding.
Lihatlah apa yang anda buat dalam kelas gimnasium.
Adakah anda dengar apa yang saya cakapkan?
Biarkan saya membantu anda.
Hei!
Hei! Anda sedar betapa bertuah anda?
Jangan ikut saya.
Saya menghantar anda pergi dengan kutu di telinga anda.
Kita akan lihat.
Amanda.
Dapat anda, Amanda!
Anda tidak akan dapat saya, Teddy!
Pelle!
Diam!
Anda benar-benar tidak boleh memukul gadis.
Apa? Siapa kata itu?
Sayalah.
Jangan bergerak! Apa anda?
Saya seorang superhero sebenar.
Bukan hari ini!
Terima kasih kerana menyelamatkan saya, Pelle!
Sama-sama, Amanda.
Masa untuk anda mati!
Ada belas kasihan!
Bukan hari ini!
Ia adalah semut.
Ia adalah semut yang menggigit saya.
Saya tahu itu! Saya tahu saya betul!
Shh!
Boleh anda bantu saya?
Sudah tentu saya akan!
Semua superhero mendapat kuasa mereka dari sesuatu,
dan mereka mempunyai kelemahan.
Sebagai contoh, Martian Manhunter.
Dia kehilangan kuasa telepatinya apabila terdedah kepada kebakaran.
Thor adalah dewa guruh, tetapi hanya apabila dia mempunyai Mjolnir.
Kita perlu melangkau sekolah esok dan menguji kuasa anda.
Superman mendapat kuasanya dari graviti bumi dan sinaran matahari,
tetapi Kryptonite membuatnya lemah dan boleh membunuhnya.
Wilhelm, buang sampah!
Sebentar!
Buang sampah, sekarang!
Saya mempunyai seseorang di sini sekarang!
Kelemahan apa yang dimiliki semut?
Jangan bimbang, kita akan tahu sekali, kita memikirkan kuasa anda.
Selamat datang ke dunia tersembunyi semut.
Semut telah hidup pada planet kita selama berjuta-juta tahun.
Membosankan!
Dan adalah salah satu daripada beberapa serangga yang boleh...
Tentera-tentera semut menggunakan mandibula yang tajam,
yang membolehkannya untuk menggigit dengan kekuatan besar.
Ia salah satu yang paling kuat serangga di planet ini.
Terdapat lebih daripada 12,000 spesies berbeza...
- Gigit ini. - Apa?
Ayuh, gigitlah ini.
...lebih daripada 22,000...
- Wilhelm, ini sebuah buku. - Ya, gigit saja ia.
O-Okey.
Saya tahu itu!
Mari lihat apa lagi yang boleh anda lakukan.
Semut mempunyai penglihatan yang lemah,
dan bergantung kepada rasa bau yang halus,
yang membolehkannya mencari dan mengenal pasti aroma dari jauh.
Anda memerlukan kostum.
Okey, tapi saya tidak memakai seluar dalam pakaian saya!
Saya mahu jubah seperti Superman!
Adakah anda tahu bagaimana jubah yang tidak praktikal itu?
Tiada jubah, tiada kostum.
Sesetengah semut jantan boleh terbang,
di bawah tuah keadaan cuaca.
Teruskan, Pelle, lompatlah!
Kibaskan tangan anda! Seperti ini!
Ayuh.
Walau bagaimanapun, ini hanya terpakai kepada peratusan kecil semut.
Hiyah!
Koloni semut mempunyai satu semut pusat.
Semut yang paling penting dari semuanya.
Ratu.
Pusat setiap semesta semut jantan.
Terlepas dari gigitannya yang berbisa,
semut juga mempertahankan dirinya dengan asid formiknya.
Racun yang sangat menghakis,
yang ia semburkan melalui kelenjarnya.
Wow, sebenarnya ternyata sangat baik.
Sekarang, kita perlu memikirkan nama.
- Bagaimana dengan "Ant Human (Manusia Semut)?" - Tidak.
Kenapa tidak?
Tolong, Ant Human, tolong saya?
Kedengarannya bodoh.
Adakah anda fikir mereka memerlukan bantuan?
Nah.
Super Ant Human (Manusia Semut Super)?
Terlalu panjang.
Giant (Gergasi).
Ugh, nama superhero mesti mudah dan sangat hebat.
Seperti Aquaman, Batman, Captain America,
Captain Marvel, Daredevil, Deadman, Deadpool,
Doctor Fate, Doctor Strange, Hellboy, Hawkeye, Hulk.
- Okey! - Hawkman, Iron Fist...
Saya faham!
Hebat dan mudah difahami.
Mari kita bertindak.
Bagaimana dengan Antman (Lelaki Semut)?
Antman? Ia sudah diambil,
dan anda bukan seorang lelaki dewasa.
Antboy (Budak lelaki semut)?
Saya rasa sudah baik buat masa ini.
Saya lapar.
Berapa lama kita mesti tunggu di sini?
Sehingga jenayah dilakukan.
Saya akan ke kedai.
Tunggu! Bagaimana jika seseorang merompak bank, dan anda tidak ada di sini?
Saya hanya akan membeli beberapa gula-gula.
Tunggu di sini.
Tolong! Tidak! Berhenti! Dia mencuri beg saya!
Sesiapa tolong saya!
Anda tidak sepatutnya mencuri.
Anda sepatutnya seperti apa?
Uh...
Kawan, anda kelihatan tidak masuk akal.
Kenapa anda tidak merangkak kembali,
untuk ke pesta kostum Halloween kecil anda yang bodoh.
Mungkin...
Anda patut kembali...
Ke sekolah!
Apa yang anda katakan?
Uh... untuk pendidikan.
Tambahan, ianya tidak...
Ianya tidak... sangat pintar untuk melangkau sekolah.
Anda siapa?
Saya...
Antboy!
Ia benar! Ia benar! Saya bersumpah! Saya tidak gila!
Dia hanya berdiri di sana dalam kostum pelik itu,
dan kemudian dia naik ke dinding!
Kemudian dia mengejar saya! Lelaki semut kecil!
Dia berlarian. Dia berlari cepat.
Ia adalah pelik!
Dia berkata namanya Antboy!
Psst!
Wilhelm!
Adakah anda melihatnya? Apa yang berlaku?
Saya hanya hentikan jenayah.
Dan saya boleh naik ke dinding.
Tidak mungkin.
Lihat ini.
Apa? Saya baru saja melakukan ini.
Saya boleh lakukannya. Saya bersumpah!
Saya sangat lapar.
Mengapa saya sangat lapar?
Kuasa anda sentiasa perlukan pengecasan biasa.
Bagaimana?
Semut memerlukan gula untuk mendapatkan tenaga,
itulah sebabnya anda makan semua gula-gula apabila anda digigit.
Di sini, tali pinggang ini ada bekas untuk gula-gula,
jadi anda boleh mengecas semula.
Hebat.
Ini adalah pelindung telefon anda.
Terima kasih.
Di sini, ini adalah AntCom anda.
Sambungkannya dengan telefon bimbit anda dan terus berhubung dengan saya.
Seorang superhero telah datang ke pekan kecil kita di Middellund.
Warga ingin tahu, siapakah wira bertopeng ini?
Selepas apa yang kelihatan seperti seorang budak lelaki,
berpakaian seperti seorang superhero, menyelamatkan seorang lelaki dari kemalangan kereta.
Superhero, yang dikenali sebagai Antboy,
menyelamatkan bayi berusia enam bulan dari bangunan berapi hari ini,
mencetuskan lebih banyak minat dalam identiti sebenarnya.
Antboy adalah hit.
Buat pertama kalinya dalam hidup saya, orang melihat saya.
Antboy begitu hebat! Antboy begitu mengagumkan!
Dia sangat comel!
Saya bukan sahaja Pelle kecil lagi.
Saya adalah Antboy!
Malah pementasan sekolah adalah tentang saya.
Mereka juga mendapat satu salinan kostum saya.
Bergerak, serangga!
Saya adalah pelindung Middellund,
dan mimpi terburuk penjahat.
Saya tidak dapat disentuh.
Ada apa?
Antboy tidak menggunakan kekuatannya untuk mendapatkan peminat.
Dia seorang superhero!
Seorang superhero mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan.
Seperti apa?
Anda hanya mahu menjadi popular.
Tidak!
Anda dan saya. Gadis-gadis tidak peduli dengan kita.
Saya tahu,
tetapi ianya menjadi dengan Antboy.
Ida!
Amanda.
- Sekolah malam. - Ugh, anda sangat menjengkelkan!
Saya tidak boleh menumpukan perhatian kepada projek ini,
- dengan semua bunyi yang mengerikan itu. - Ugh!
Selamat pagi, kelas.
Selamat pagi.
Amanda dan adiknya tidak datang hari ini,
kerana Amanda sakit, jadi...
Mette dan Aisha, sila datang ke hadapan dan buat perbentangan anda.
Seseorang bantu saya!
Saya akan jatuh!
Tolong!
Seseorang selamatkan saya!
Tolong, bantu!
Helo?
Hai, ini Ibu.
Um, bolehkah anda mendapat susu, tetapi dapatkan susu keseluruhan, bukannya 2%...
Tidak boleh bercakap sekarang, Ibu.
- Dan pastikan anda menyemak tarikh. - Tolong saya!
- Pastikan ia organik. - Ya.
- Dan saya tidak mahu apa-apa... - Bercakap dengan anda kemudian, Ibu.
Bantu saya!
Jangan risau. Anda selamat sekarang.
Saya akan jatuh!
Saya akan jatuh...
Antboy!
Saya minta maaf tentang itu, tetapi saya sangat memerlukan bantuan anda.
Ayah saya menerima video ini pagi ini.
Sommersted.
Saya mempunyai anak perempuan anda yang cantik dan muda.
Saya The Flea (Kutu) dan hanya seperti serangga,
Saya mustahil untuk disingkirkan,
jadi jangan buang masa berharga anda memanggil polis.
Permintaan saya adalah mudah.
Nombor satu, 20 juta dalam bil kecil dan tidak bertanda.
Nombor dua, anda akan meletak jawatan sebagai CEO ExoFarm.
Siapa lelaki itu?
Saya tidak tahu.
Tidak bolehkah ayah anda membayarnya?
20 million?
Dia tidak sekaya itu.
Bukankah tugas anda untuk menyelamatkannya?
- Saya? - Ya, anda.
Anda seorang superhero, ya?
Jangan risau.
Wilhelm dan saya, kami akan mengejarnya.
Wilhelm?
Apa?
Siapa Wilhelm?
Tetapi anda kata... Anda berkata "Wilhelm."
- Saya perlu pergi sekarang. - Saya ingin ikut dengan anda.
Saya tidak fikir ia adalah idea yang baik.
Ia mungkin terlalu berbahaya.
Hei.
Ada apa?
Tolong, jangan marah.
- Mengapa? - Janji anda tidak akan marah?
Hei.
Jadi, anda benar-benar menjadi superhero, baiklah.
Apa yang anda fikirkan?
Anda tidak boleh membiarkan seorang gadis berada di Benteng Solitude.
- Di mana? - Saya telah memberitahu anda!
Gadis-gadis merosakkan segala-galanya!
Saya yakin dia akan memberitahu!
Dia akan memberitahu semua orang yang saya tahu siapa anda!
Saya ragu dia sangat peduli.
Adakah anda tahu siapa dia?
Wow, anak patung ini sangat hebat.
Ianya figura aksi! Jauhkan tangan anda!
Okey, bertenanglah.
Saya tahu anda hanya menjadi superhero untuk menunjuk-nunjuk!
Matanglah, bolehkah anda! Ini serius!
Kenapa anda tidak bertindak seperti teman sampingan sebenar?
Penculik itu memanggil dirinya sendiri "The Flea."
Permintaan saya adalah mudah.
Nombor satu, 20 juta dalam bil kecil dan tidak bertanda.
Nombor dua, anda akan meletak jawatan sebagai CEO ExoFarm.
Anda mempunyai 48 jam, Sommersted.
Luangkan ia dengan bijak jika anda mahu melihat anak perempuan anda lagi,
atau saya akan mengalirkan darahnya daripada anda.
Adakah ibu bapa anda mengetahui The Flea?
Tidak, okey?
Ayahnya seperti Lex Luthor.
Anda tahu saya boleh mendengar anda, bukan?
Ayah saya tidak seperti Lex Luthor!
Dia tidak tahu siapa yang kita bicarakan.
Orang jahat di Superman.
Ya.
Seorang ahli perniagaan yang kaya,
yang bertindak seperti dia membantu dunia,
tetapi siapa yang benar-benar ingin memiliki dan mengambil alih segalanya.
Anda begitu pelik!
- Andalah yang pelik! - Berhenti!
Adakah ayah anda mempunyai musuh?
Saya tidak tahu.
Sesetengah orang tidak menyukainya.
Dia mengatakan ia kesepian di bahagian teratas.
- Teratas dari apa? - ExoFarm.
Kilang hanya di luar bandar.
Apa yang mereka buat di sana?
Kebanyakan vaksin, tetapi mereka juga melakukan penyelidikan.
Apakah jenis vaksin?
Saya tidak tahu. Ayah saya tidak bercakap mengenainya,
tetapi saya fikir mereka membantu orang yang sakit.
Ugh, kedengarannya cerdik bagi saya.
Mungkin ia seseorang dari bandar.
Mungkin Miss MaryAnn.
Dia jahat.
Mungkin Mark atau Allan.
Nah, mereka terlalu bodoh.
Adakah itu kalung Amanda?
Adakah anda baik-baik saja?
Saya boleh mencium baunya.
Di sana!
Yang itu.
Di sana?
Anda bergurau, bukan?
Itu rumah Cik Gmelkra yang lama.
Ketika saya masih kecil,
Saya berada di sana.
Di sinilah saya mendapat kuasa saya.
Cik Gmelkra meninggal pada musim panas lepas. Siapa tahu apa yang ada di sana.
Adakah anda tahu mereka mendapati mayatnya reput,
selepas dua minggu di atas lantai?
Saya dengar,
bahawa mereka hanya menemui mayatnya,
selepas ia telah reput selama dua bulan penuh,
di bilik tidur utama.
Rumor mengatakan, bahawa jiwanya,
masih penuh dengan penyakit,
muncul secara misterius di malam hari, berkeliaran.
Uh... itu nyata?
Amanda ada di sana.
Bagaimanapun, Antboy bukan pengecut.
Halo?
Ini saya.
Anda menakutkan saya, Wilhelm.
Adakah anda di dalam?
Saya berada di ruangan bawah tanah.
Ia kelihatan seperti makmal.
- Hebat. - - Adakah anda jumpa Amanda?
Tidak.
Tempat ini membuatkan saya rasa seram.
Berhati-hati, Antboy...
Wilhelm!
Anda disana?
Jangan risau, Saya akan keluar dari sini!
Dan jadi kita berjumpa,
Ant...
boy...
Ini saya yang anda inginkan, hanya membebaskan Amanda.
Dia tidak melakukan apa-apa kepada anda.
Pertarungan saya adalah dengan ayahnya.
CEO ExoFarm.
Peter Sommersted.
Sebelum dia merosakkan hidup saya, saya seorang biokimia di ExoFarm.
Penyelidikan saya adalah pecah tanah.
Apakah jenis penyelidikan itu?
Spesies semut yang sangat luar biasa, dipanggil Formica Aquilonia.
Ia adalah teori saya bahawa spesies mempunyai antibodi unik,
mampu membunuh penyakit yang mengancam nyawa,
jadi saya mula membangunkan "Hercules,"
serum yang memindahkan kuasa penyembuhan ke subjek ujian pertama saya.
Ibu tua saya yang malang.
Anda anak Cik Gmelkra.
Ya.
Tumor dalam tubuhnya semakin kecil dan lebih kecil,
tetapi kemudian, Sommersted melaksanakan pemotongannya.
Syarikat perlu menjimatkan wang.
Penyelidikan saya adalah yang pertama ditamatkan.
Saya sangat marah!
Saya cuba mengancam lembaga untuk membiarkan saya melanjutkan,
tetapi Sommersted tidak peduli.
"Saya menghantar anda dengan kutu di telinga anda," katanya.
Dan ibu saya...
Ia terlambat untuknya.
Selepas kematiannya,
rancangan saya untuk membalas dendam mulai terbentuk.
Saya memilih spesies lain,
Pulex Irritans.
Kutu darah.
Ciri khas itu menghilangkan radang sendi di kaki saya,
dan menjadikan ia 100 kali lebih kuat.
Bersukacitalah anda hanya perlu makan gula untuk mengekalkan kuasa anda.
Apabila saya mendapat kuasa kutu,
Saya mendapat keinginan yang tidak pernah puas...
untuk darah.
Semut yang menggigit anda,
adalah yang terakhir dari jenisnya.
Semut Hercules yang diubahsuai secara genetik.
Anda perlu berterima kasih kepada saya, Antboy.
Atau patut saya katakan Pelle.
Amanda hanya suka Antboy.
Dia juga tidak tahu Pelle Nohrmann wujud.
Sekarang, tentang rakan kecil anda,
geek buku komik.
Adakah anda benar-benar fikir dia berminat dengan persahabatan anda?
Saya kenal anda, Pelle,
untuk apa anda sebenarnya,
pissemaur kecil.
Saya akan menghancurkan anda di bawah but.
Sehingga berjumpa lagi.
The Flea adalah betul.
Kenapa saya harus membahayakan nyawa saya untuk orang yang tidak peduli dengan saya?
Saya hanyalah semut kecil yang bermimpi dia besar dan kuat,
dan dicintai oleh semua orang.
Tetapi mimpi itu sudah berakhir sekarang.
Dan semut telah terbangun.
Saya hanya mahu menjadi Pelle Nohrmann,
dan lupakan Antboy pernah wujud.
Apa yang saya fikirkan?
- Saya tidak dapat menyelamatkan Amanda. - Apa yang salah dengan anda?
The Flea dalam pelarian.
Amanda dan keluarganya selamat.
Ya, tidak terima kasih kepada saya.
Saya tidak berpeluang menentangnya, Wilhelm.
Kita tidak boleh berhenti sekarang.
Ia masih berbahaya dengan The Flea berkeliaran.
Saya tidak boleh melakukannya lagi, Wilhelm!
Kenapa anda tak jadi Antboy?
- Baiklah! - Baiklah!
Baiklah!
Polis datang dan mengetuk pintu,
dan semuanya sangat menakutkan!
Jadi, kami telah membincangkan setiap buku fiksyen kegemaran anda,
dan ingatlah buku-buku laporan akan tiba minggu depan.
Dan sekarang, kita bergerak ke bukan fiksyen.
Siapa yang mempunyai bahan yang boleh mereka cadangkan,
sebagai contoh yang baik bukan fiksyen?
Jadi... sebagai contoh,
Uh... autobiografi, adakah itu fiksyen atau bukan fiksyen?
Buku tentang... Ah!
Kanak-kanak, tinggalkan segala-galanya!
Datang ke hadapan. Tolong, tenanglah!
Satu garisan! Ayuh!
Pelle, cepatlah!
Cepat! Cepat!
Keluar ke halaman, tolong!
Pelle!
The Flea menyerang sekolah!
Ia bukan masalah saya.
Biarkan polis mengendalikannya.
Jangan takut.
Cepat, lari ke luar.
Antboy.
Antboy selamatkan saya!
Wilhelm.
Wilhelm!
Biar saya pergi, anda yang tewas!
Serangga telah wujud selama berjuta-juta tahun.
Mereka akan hidup lebih lama daripada manusia.
Saya bukan seorang yang tewas!
Saya adalah Flea!
Masalahnya dengan anda penjahat adalah,
anda bercakap terlalu banyak!
Jauhkan tangan anda darinya!
Antboy.
Anda genius yang paling bodoh yang pernah saya temui.
Gmelkra, permainan ini berakhir.
Anda akan menyesal jika anda tidak melepaskannya!
Apa yang salah, Antboy?
Rendah gula?
Gula!
- Menyerah! - Anda tidak akan dapat melihat rakan kecil anda lagi,
Pelle Nohrmann.
Kami pergi berjalan-jalan sedikit di dalam hutan.
Hei!
Hei! Biar saya pergi!
Turunkan saya!
Wilhelm.
Apa yang anda buat?
Antboy!
The Flea mengambil Wilhelm!
Jangan risau, Ida.
Saya akan menguruskan ini.
Wilhelm!
Bertahan!
Antboy.
Saya fikir keinginan gula anda,
adalah tumit Achilles anda.
Antboy.
Tetapi kelemahan sebenar anda,
adalah orang.
Halo?
Di mana anda?
Saya tidak pasti.
Adakah anda baik-baik saja?
Saya ada satu cadangan.
Antboy.
Gmelkra.
Pissemaur!
Untuk berfikir anda sanggup berisiko tinggi,
untuk apa-apa yang menyedihkan, sedikit,
orang lemah.
Yang menyedihkan, sedikit lemah adalah kawan saya.
Apa yang anda perlukan untuk persahabatan?
Apabila anda mempunyai kekuatan di dunia.
Anda tidak begitu kuat, serangga kecil.
Marilah, Flea.
Masa untuk pencuci mulut.
Anda tahu apa kelemahan anda?
Tangki darah anda kosong,
dan anda tidak mempunyai kawan untuk membantu anda.
Anda kalah, Gmelkra.
Menyerah.
Tidak akan.
Adakah anda tahu bahawa semut dapat mengangkat lebih daripada 50 kali berat badan mereka?
Terima kasih, Pelle.
Penangkapan itu berakhir,
kepada keganasan Gmelkra terhadap Middellund,
bermula dengan penculikan Amanda Sommersted,
dan memuncak dengan serangan itu di sekolah,
dan pertarungan dengan Antboy di dalam hutan.
Saya ingin mengucapkan terima kasih daripada kita semua di sini di ExoFarm,
dan memastikan semua orang yang berkenaan,
bahawa langkah keselamatan kami telah diperbaiki.
Seorang lelaki sakit melakukan jenayah ini,
dan pemikiran kita adalah dengan mangsa keganasan ini.
Anda harus menutup tetingkap ini dari sekarang.
Hanya untuk memastikan.
Saya berharap anda akan datang,
jadi saya, um...
jadi saya boleh ucapkan terima kasih kerana menyelamatkan saya.
Uh... Ida ada?
Ida?
Ya, saya baru saja datang untuk mengembalikan ini.
Ida?
Adik anda.
Apa?
Ugh...
Hai.
Apa yang anda lakukan di sini?
Saya ke sini,
untuk mengucapkan terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Ya, anda baik-baik saja, Pelle Nohrmann.
Anda fikir saya tidak tahu?
Sungguh menakjubkan tidak ada yang tahu anda.
Tetapi saya tidak akan mengatakan ia adalah anda.
Saya lebih baik pergi sekarang.
Pelle, tunggu!
Bolehkah kita berkawan?
Jumpa anda esok, Ida.
Whoo-hoo!
Hei, Pelle. Apa yang kau lakukan?
Hanya memberi anjing mandi, jadi kutu tidak kembali.
Saya mahu bercakap dengan anda mengenai sesuatu.
Ya?
Saya mempunyai idea untuk kostum baru.
Saya suka yang saya ada.
Itu bukanlah apa yang saya maksudkan.
Siapa kemudian?
Hanya Antboy yang memerlukan teman sampingan,
seperti, um, Batman dan Robin.
Anda fikir Ida mahu menjadi seorang superhero?
Apa? Saya tidak bercakap mengenai Ida.
Wilhelm,
Saya hanya bergurau.
Tetapi siapa yang memerlukan Antboy sekarang bahawa The Flea tidak akan kembali?
Dunia akan sentiasa memerlukan Antboy.
Pernahkah anda tertarik untuk menjadi orang lain?
Saya tahu saya ada.
Tetapi tidak lagi.
Antboy mempunyai kuasa besar dan banyak peminat,
tetapi Pelle masih semut kecil di sarang semut raksasa.
Dan ia tidak mengapa.
Kerana jika ada satu hal yang dimiliki semut,
ianya kawan,
dan sekarang, saya juga.
Mujurlah,
kerana saya tidak dapat menyelamatkan dunia dengan saya sendiri,
Bolehkah saya
(Diterjemahkan oleh: NaszMie)